Dodge Nitro

アメリカでは当然「ナイトロ」という発音であり、ダイムラー・クライスラー日本もプレスリリース日本語訳でそう表記しているのだけど、レスポンスではずっと「ニトロ」と表記していますね。
どうせなら「ドッヂ・ニトロ」って書いたら？（笑）＞レスポンス賛江
日本でも売るかもしれないそうだけど、そのときはどういう表記になるのだろうか。
2007/04/16 追記。
ダッジの日本導入が発表された。
それを報じたレスポンスの記事
日本市場に最初に投入するダッジは、『キャリバー』、『ナイトロ』、『アベンジャー』、『チャージャーSRT8』の4車種
シレっとしてますな。
DrivingFuture（学研）は正直だ。